37 rokov spolu: Ako vznikla láska Dempseyho a Makepeacovej?
Ako sa zrodila láska Dempseyho a Makepeacovej
Herecký pár Michael Brandon a Glynis Barber patrí dodnes k miláčikom slovenských divákov hneď niekoľkých generácií. Od premiéry kultového britského seriálu Dempsey a Makepeacová síce uplynulo viac ako štyridsať rokov, no jeho hlavní hrdinovia zostali spolu nielen na televíznej obrazovke, ale aj v reálnom živote.
Herečka Glynis Barber a herec Michael Brandon sa prvýkrát stretli pri nakrúcaní kriminálnej série, ktorá priniesla na pohľad nesúrodú vyšetrovateľskú dvojicu. Medzi aristokratickou britskou policajtkou a drsným newyorským detektívom však pred kamerou panovala obrovská chémia, ktorú si obaja postupne preniesli aj do súkromia.
Preskočila medzi nami iskra
„Preskočila medzi nami iskra,“ napísal rodák z Brooklynu vo svojej autobiografii That’s All I’m Sayin’. To však ani zďaleka nebol celý príbeh. Na samom začiatku si hereckí kolegovia vôbec nepadli do oka.
Brandon, ktorého pôvodné občianske priezvisko znie Feldman, opísal ich vôbec prvé stretnutie na hotelovej recepcii. V hale vytrvalo zvonil telefón, no okolo nebol nikto, kto by hovor prijal. „Nahlas a dosť hrubo som zakričal, či to niekto mieni zdvihnúť. Mali ste vidieť ten pohľad v jej tvári. Glynis bola veľmi tichá, rezervovaná, typicky odmeraná Angličanka a môj hlučný, drzý americký prejav ju doslova šokoval. Takto neslávne sme začínali,“ zaspomínal v knihe.
Veď je úžasná, hovorili mu
Dvojica sa spočiatku ledva tolerovala a Brandon na adresu britskej kolegyne nešetril kritickými poznámkami. Zlom nastal až počas spoločnej propagačnej cesty po Spojených štátoch. Keď Glynis predstavil svojim najbližším priateľom, všetci si ju okamžite zamilovali a boli ňou unesení. Až v tej chvíli vraj pôvabu štíhlej blondínky naplno podľahol aj samotný herec, ktorý si svoje umelecké priezvisko kedysi odvodil od idolu Marlona Branda.
Ich cesty sa po nakrúcaní na istý čas rozišli, no práve táto odluka im obom ukázala, ako veľmi si chýbajú. Pár spečatil svoju lásku svadbou v roku 1989 – tri roky po odvysielaní záverečnej epizódy seriálu, ktorý sa dodnes radí medzi klenoty britskej televíznej tvorby.
Manželstvo trvá už bezmála 37 rokov
Osemdesiatjedenročný Brandon a o desať rokov mladšia Glynis Barber dodnes tvoria harmonický pár, pravidelne sa ruka v ruke objavujú na spoločenských podujatiach a obaja sa príležitostne vracajú pred filmové i televízne kamery. Spoločne vychovali syna Alexandra a ich manželstvo trvá už bezmála 37 rokov. Zosobášili sa 18. novembra 1989, takže budúci týždeň oslávia 37. výročie.
Seriálový kult Dempsey a Makepeaceová
Originálny názov: Dempsey and Makepeace, Veľká Británia. Vysielateľ a výroba: ITV, London Weekend Television (LWT). Vysielanie: 11. január 1985 – 1. november 1986. Rozsah: 3 série, spolu 30 epizód (pilot a úvod 3. série mali dvojnásobnú dĺžku). Hlavné postavy: poručík James Dempsey (Michael Brandon), newyorský policajt vyslaný do Británie, a seržantka Harriet Makepeaceová (Glynis Barber), aristokratka v službách londýnskej polície. Ďalší herci: Ray Smith (hlavný inšpektor Gordon Spikings), Tony Osoba (seržant Chas Jarvis).
Čo ste možno nevedeli alebo pikošky zo zákulisia
Falošná Britka: Glynis Barber hrala síce typickú Angličanku, no narodila sa v juhoafrickom Durbane. Brandon, držiteľ umeleckého mena po Marlonovi Brandovi, sa narodil ako Michael Feldman v Brooklyne.
Režisér finále: Posledný diel, „Guardian Angel“, režíroval samotný Brandon. V závere Harriet odchádza z polície a seriál končí bez jednoznačného zblíženia dvojice.
Rozhodujúci nápad: Pôvodne mal byť James Dempsey elitný vyšetrovateľ s dobrým zázemím, ktorý si popri vyšetrovaní bez ostychu užíva život a výhody svojho tučného konta. Brandon tvrdí, že navrhol z Dempseyho spraviť drsného newyorčana z robotníckej vrstvy. Producenti údajne kvôli tomu zrušili let a vrátili sa ho obsadiť.
Filmové lokality: Natáčalo sa v opustenej plynárni v East Greenwich (dnes areál O2). Hrad Chilham v Kente hral sídlo lorda Winfielda.
Sledovanosť: V Británii mal seriál podľa zdroja okolo 20 miliónov divákov (ide o údaj z encyklopedických zdrojov).
Americký neúspech: Distribútor Tribune Entertainment ho v USA uviedol na jeseň 1985, no odvysielal len prvých 20 hodín. Do polovice januára 1986 ho stiahol, tretia séria sa tam nikdy nevysielala.
Slovenská špecialita: Kriminálny seriál si zamilovali aj slovenskí diváci a veľký podiel mal na tom skvelý dabing. Hlavné postavy nahovorili herečka Kamila Magálová a herec Boris Farkaš.
