Zomrel tichý velikán poézie a prekladov. Karol Chmel nás opustil vo veku 72 rokov.
Vo veku 72 rokov zomrel významný básnik a prekladateľ Karol Chmel
Vo štvrtok, 14. mája 2026, sa do literárneho sveta zatvorila ďalšia kapitola, keď zomrel Karol Chmel, známy slovenský básnik, prekladateľ a redaktor. Informáciu o jeho odchode potvrdila Eva Reiselová, priateľka rodiny, ktorá dodala, že Chmel odišiel vo veku 72 rokov.
Život a dielo Karola Chmela
Karol Chmel sa narodil 6. októbra 1953 vo Zvolene a jeho akademická dráha začala na gymnáziu v Krupine. Následne pokračoval na Univerzite Komenského v Bratislave, kde absolvoval odbor výchova a vzdelávanie dospelých. Celý svoj profesionálny život spojil s literatúrou, pričom pôsobil vo viacerých prestížnych vydavateľstvách a literárnych časopisoch.
V literárnej oblasti sa Chmel presadil aj ako autor, ktorý vydal celkovo sedem básnických zbierok. Jeho poetická kariéra sa začala zbierkou „Máš, čo nemáš“, ktorá uzrela svetlo sveta v roku 1985. V nasledujúcich rokoch obohatil slovenskú literatúru o ďalšie významné diela, ako sú zbierky „Ovocnejší strom“, „Spray“, „modrá mentalita“ a „O nástrojoch, náradí a iných veciach vypustených z ruky“.
Prekladateľská činnosť a uznanie
Karol Chmel sa stal jednou z najvýraznejších osobností prekladovej literatúry na Slovensku. Jeho práca zahŕňala preklady literárnych diel z poľskej, srbskej, chorvátskej a slovinskej literatúry, pričom do slovenčiny preložil viac než sto kníh. Chmel bol obľúbený a uznávaný nielen doma, ale aj v zahraničí, kde jeho dielo získalo cenné ocenenia.
Posledná rozlúčka a odkaz pre budúce generácie
Posledná rozlúčka s Karolom Chmelom sa uskutoční 22. mája v krematóriu v Bratislave. Jeho odchod zanecháva prázdne miesto nielen v srdciach jeho blízkych a priateľov, ale aj v slovenskej literárnej scéne, kde jeho dielo bude vždy uctievané a ocenené. Chmelov prínos pre slovenskú poéziu a prekladateľstvo ostane v pamäti tých, ktorí mali možnosť čítať jeho dielo a tešiť sa z jeho hlbokých myšlienok a skúseností.
